Prevod od "de ser como" do Srpski


Kako koristiti "de ser como" u rečenicama:

Gostaria de ser como antes... a sensível Mina com a qual sempre contei.
Volela bih da opet budem ona Mina. Oseæajna Mina, na koju sam uvek raèunala.
Gostaria de ser como ela quando crescer.
Volela bih da budem kao ona kada porastem.
Se quero me unir a eles... tenho de ser como eles.
Ako želim da budem jedan od njih... Moram da živim kao oni.
Quando eu lhe disse o quanto gostaria de ser como Mozart... ele respondeu:"Por quê?
Када сам му рекао... како бих много желео да будем као Моцарт он би ми одговарао, "Зашто?
Eu gostaria de ser como você.
Volela bih da sam više kao ti.
Se os nativos tiverem de ser como nós... que sejapormeio dapersuasão, e não da força.
Ako domoroce uspemo da preobratimo, biæe ubedjivanjem a ne silom.
Não tenho culpa de ser como sou.
Nisam ja kriv za ono što jesam.
Em vez de ser como mamãe e papai, onde há um homem e uma mulher.
A ne kao kod mame i tate gde se muškarac i žena vole.
Gostaria de ser como os heróis dos livros que leio.
Volela bih da sam poput junaka iz knjiga koje èitam.
Minha única chance de ser como os outros caras.
Moja jedina šansa da budem kao ostali momci.
Eu gostaria de ser como a morte.
Željela bih biti više kao smrt.
Catalina, diz a este pessoal porque é que eles não gostariam de ser como eu.
Catalina, reci ljudima zbog èega ne žele da postanu kao ja.
E depois descobri que era hereditário, e tive muito medo de ser como ela, algum dia.
Tad sam saznala da je nasledno, i bila sam veoma uplašena da ne postanem kao ona jednog dana.
Então o que te dá o direito de ser como você é?
Ko ti je dao pravo da se ponašaš tako kako se ponašaš?
Se vamos lutar por um bem maior... talvez tenhamos de ser como Clark.
Ako æemo da se borimo za više dobro, možda bi svi trebali da budemo malo više kao Clark.
Acho que ela finalmente aprendeu uma antiga lição, pára de ser como uma cadela!
Izgleda je konačno naučila svoju lekciju. Prekini da budeš takva kurva!
O Barney parou de ser como era.
Barni je prestao da lièi na sebe.
Ela tem sorte... gostaria de ser como ela.
Blago njoj. Voleo bih da sam kao ona.
Imagino que as celebridades gostariam de ser como os Olímpios de antigamente.
Poznati su, mislim, poput bogova na Olimpu.
É um dos inconvenientes de ser como nós.
To je jedan od naših nedostataka.
Em muitas ocasiões eu gostaria de ser como ela.
Ponekad bih želela da sam više nalik na nju.
E quanto mais tentei ser digno disso, melhor e mais longe fiquei de ser como você.
Što sam se više trudio da budem vredan toga, postajao sam bolji i sve više nisam bio nalik tebi.
Eu nunca fui acusado de ser como a maioria.
Ne mogu reæi da sam kao veæina ljudi.
Prefiro morrer, ao invés de ser como você.
Не, престани! - Пре бих умрла него била као ти!
Pare de ser como uma menina e chamar Lauren.
Prestani biti takva i pozovi Lorin.
Por que alguém gostaria de ser como nós?
Zašto bi bilo tko htio biti kao ti i ja?
Isso me faz não ter medo de ser como eles.
Ne bojim se da sam poput njih...
Eu tive medo de ser como meu pai.
Uvek sam se bojao da ću postati kao tata.
Meu pai era fraco, e tenho medo de ser como ele.
Moj otac je bio slab, a ja se bojim da æu biti kao on.
Gostaria de ser como ele, como o David.
Trebao sam biti više kao on, kao David.
Acha que gostaria de ser como essas mulheres consagradas?
Želiš li i ti da budeš kao jedna od tih posveæenih žena?
Sei que é algo complicado de pedir, mas terá de ser como uma fatia de salame, sem sujeira, limpo, 45 graus...
Znam da je zajebano to što tražim, ali hoæu da bude tako kao šnita salame... Hoæu èist rez pod uglom od 45 stepeni...
Embora e não a entendesse, parte de mim gostaria de ser como ela.
I ako je nisam razumela deo mene je želeo to da uradi.
Sabe, quando eu tinha 12 anos, me lembro de ser como uma velha senhora, só tocando aquela porra do piano.
Znaš, kad sam imala 12, seæam se, bila sam kao neka stara dama. Stalno sam svirala prokleti klavir.
Como pode ver, Meritíssimo, graças à minha mãe, eu nunca tive a chance de ser como as outras pessoas.
Kao što vidite, èasni sude, zahvaljujuæi mojoj mami, nikad nisam dobio šansu da budem kao svi ostali.
Talvez tenhamos de ser como os profetas e abrir nossos corações e realmente escutar.
Možda bismo trebali uèiniti što i proroci, otvoriti srca i istinski slušati.
Mas sei que se não confiarmos estaremos a um passo de ser como eles.
Ali znam da ako to ne uradimo, samo smo na jedan korak daleko da budemo poput njih.
Pode parar... de ser como um cachorro?
Hoæeš li prestati... ponašati se kao prema psu?!
Basicamente, o que está acontecendo é que os computadores estão deixando de ser como o Spock para ser muito mais como o Kirk.
U suštini se dešava to da kompjuteri prestaju da budu poput Spoka i postaju mnogo više nalik Kirku.
Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência.
Dok su zajedno ležali u krevetu bio je to, kao što je morao biti, kao što je priroda čina zahtevala, čin nasilja.
1.0609288215637s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?